Сказка Сказки Верховины
Читать сказки онлайн / Сказки на ночь
ПРИМЕЧАНИЯ
СКАЗКИ БЫТОВЫЕ
МУЖ И ЖЕНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА О ТРЕХ ОХОТНИКАХ.- Записана П. Лизанцем в селе Чернотисово, Виноградовского района, от А. Косика.
ПРО ЖЕНУ, КОТОРОЙ ХОТЕЛОСЬ ИМЕТЬ ШУБУ.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района от В. Сливки.
КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК ВЫМЕНЯЛ ВОЛОВ НА КОШЕЛЕК.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково Мукачевского района, от В. Сливки.
УПРЯМАЯ ЖЕНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА О БОЛЬНОЙ ЖЕНЕ.- Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No9 за 1927 год.
ПРО СЧАСТЛИВОГО БЕДНЯКА И НЕСЧАСТЛИВОГО ПАНА.- Записана В. Иваньо в селе Дунковица, Иршавского района.
ПОСЛУШНЫЙ ИВАН.- Записана А. Маркушем в Тячевском районе.
ТРИ МОЛОДЦА И ДЕВИЦА.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района, от В. Сливки.
ДЬЯК-ВОР И ПОП-ВОРОЖЕЙ.- Записана В. Гнатюком в селе Дусино, Свалявского района, от Н. Проца. Опубликована впервые в "Этнографическом сборнике", том III, 1897 год, Львов.
ПРО БЕДНОГО САПОЖНИКА, КАТОЛИЧЕСКИХ ПОПОВ И ПРЕСВИТЕРА.- Записана Н. Ясько в селе Заднее, Иршавского района, от И. Сабадоша.
ПОП И РАБОТНИК.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
КАК ДЬЯКОН МОЛИЛСЯ.- Записана И. Сабадошем в селе Заднее, Иршавского района.
КАК ДЕД ПОПОМ СТАЛ.- Записана И. Сабадошем в селе Заднее, Иршавского района.
КАК ИВАН СЛУЖИЛ У ПОПА.- Записана В. Мордованцем в селе Ужок, Великоберезнянского района, от В. Барана.
О ТОМ, КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК ДАВАЛ НА ЦЕРКОВЬ ВОЛА, ЧТОБЫ БОГ ЕМУ ВЕРНУЛ СТОРИЦЕЮ.- Записана Н. Ясько в селе Заднее, Иршавского района, от М. Панько.
КАК ОПРЫШЕК БЕДНЯКА ОТБЛАГОДАРИЛ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ДВУХ БРАТЬЕВ.- Записана в селе Вонигово, Тячевского района. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край, No 7 за 1928 год.
МУДРЫЙ СЛУГА.- Записана Л. Демьяном в селе Пасека, Свалявского района, от И. Поповича.
О ЦАРЕ И ЕГО ДОЧКЕ.- Записана П. Лизанцем в Виноградовском районе.
ПАНЩИНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год
ДВА БРАТА.- Записана Ю. Станинцем. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No 3 за 1926 год.
ТРИ ОЛОВА.- Записана в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Ревтя. Литературная обработка И. Чендея.
СКАЗКА ПРО ГЛУПОГО ЯНКА.- Впервые опубликована в сборнике Б. Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород, 1930 год.
ВСЕМ ЛИХАМ ЛИХО.- Записана Л. Демьяном в селе Верхние Ворота, Воловецкого района, от И. Григи.
КАК ЖУЛИК СТАЛ МИНИСТРОМ.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района, от В. Сливки.
СКАЗКА ПРО МАСТЕРА ИВАНКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЦАРЬ И РАЗБОЙНИКИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
КАК ПАСТУХ ПЕРЕХИТРИЛ ЦАРЕВНУ.- Записана Л. Демьяном в селе Верхние Ворота, Воловецкого района.
КАК БЕДНЯК ПЕРЕХИТРИЛ РАЗБОЙНИКОВ.- Записана П. Совой в селе Середнем, Ужгородского района.
КАК БЕДНЯК ПОКУМИЛСЯ С ГАЗДОЙ.- Записана В. Иваньо в селе Дунковице, Иршавского района.
КАК ИВАН И ВЫДАЛ И СКРЫЛ.- Записана Ю. Глебой в селе Имстичево, Иршавского района.
БЕДНЯК И СМЕРТЬ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО ЦЫГАНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Д. Петрика.
КАК ТРИ КУМЫ ПЕРЕХИТРИЛИ КУМА.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района, от В. Сливки.
ВРУН И ПОДВИРАЛА.- Записана в Межгорье. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No6 за 1928 год.
КАК ДЕД ХОДИЛ В ШКОЛУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ВОЛШЕБНАЯ ПАЛКА.- Записана В. Мордованцем в селе Ужок, Великоберезнянского района, от В. Барана.
СПРЯТАННЫЙ КЛАД.- Записана Л. Демьяном в селе Вышний Студеный, Межгорского района, от Ф. Мизелика.
ПРО ДЕДА И БАБУ.- Записана И. Плиской в селе Ганичи, Тячевского района.
КАК БЕДНЯК ЧЕРТА ОДУРАЧИЛ.- Записана П. Лизацем в Виноградовском районе.
НЕБЛАГОДАРНОСТЬ.- Впервые опубликована А. Полянским в журнале "Наш родной край", No 1 за 1922 год.
ПРО ПЕСИГОЛОВЦЕВ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ПОЛЯНУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ДРАГОВСКОГО НЕМЦА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ОПРЫШКА ШУГАЯ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ОПРЫШКА ПИНТЮ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ТРИ СЕСТРЫ.- Записана Е. Лешко в селе Ужок, Великоберезнянского района.
ПОЧЕМУ ССОРЯТСЯ СОБАКА С КОШКОЙ И ПОЧЕМУ КОШКА ЛОВИТ МЫШЕЙ.- Записана Л. Демьяном в селе
Верхние Ворота, Воловецкого района. КАК МОТЫГА ВЫСТРЕЛИЛА.- Записана М. Глебой в селе Мартынка, Иршавского района.
ЦЫГАН И СМЕРТЬ.- Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No 3 за 1927 год.
СКАЗКИ ВОЛШЕБНЫЕ
СТО БРАТЬЕВ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ИВАН - КОРОВИЙ СЫН.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
МАЛЕНЬКИЙ СТРАННИК.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПООБЕЩАЙ ТО, ЧЕГО САМ НЕ ЗНАЕШЬ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СЫН СОБАКИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ТРИ БРАТА И ПЕСИГОЛОВЕЦ.- Впервые опубликована в сборнике Б. Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород,. 1930 год.
СКАЗКА О БЕДНОМ ЧЕЛОВЕКЕ И ЕГО СЫНОВЬЯХ.- Впервые опубликована в сборнике Б. Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород, 1930 год.
СКАЗКА О ПТАХЕ, НЕСУЩЕЙ ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО ДОЛМАНЕША.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина". Ужгород, 1955 год.
ИВАНКО - ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА И ВОРОНЬЕГО ЦАРЯ.- Записана А. Маркушем в Великоберезнянском районе.
СКАЗКА ПРО ИВАНА-ДУРАКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО ИВАНА ПЕЧЕВСКОГО.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЖЕНИХ-УЖ И НЕВЕСТА-ЛЯГУШКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калила", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО СЫНА УГОЛЬЩИКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СЫН ЛЕСНИКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
О СИЛЬНОМ И СМЕЛОМ ХЛОПЦЕ.- Записана Л. Демьяном в селе Пасека, Свалявского района.
ПРО ЦАРЯ ПОГАНИНА, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ЖЕНИТЬСЯ НА СВОЕЙ ДОЧЕРИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Тегзы-Парадюка.
ХЛОПЕЦ, КОТОРЫЙ НЕ ЗНАЛ СТРАХА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Плешинца.
СКАЗКА ПРО НЕМУЮ ЦАРЕВНУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Митровича.
КАК БЕДНЯК ОТДАЛ СЫНА ЧЕРТУ В НАУКУ.- Записана П. Линтуром в селе Нанково, Хустского района, от М. Шовага.
СКАЗКА О ДЕДОВОМ ПЕТУШКЕ И БАБИНОЙ КУРОЧКЕ.- Записана А. Маркушем в Раховском районе.
БОРОДКА.- Записана Д. Мишаничем в Межгорье. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No 2 за 1926 год.
СОН ГЕРАСИМА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород. 1955 год.
ПРО МОРСКОГО ПЕТУХА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от И. Дилинка.
СКАЗКА ПРО КОШКУ И СОБАКУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ДИВНЫЙ СОН ИВАНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО БЕДНОГО ЮРУ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ НА ЦАРСКОЙ ДОЧЕРИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СЛУГА И ЦАРСКАЯ ДОЧЬ.- Записана В. Мордованцем в селе Ужок, Великоберезнянского района, от В. Барана.
СЕСТРА И ЗАКОЛДОВАННЫЕ БРАТЬЯ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЖЕНА-ПОВЕТРУЛЯ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ДЕВЯТНИК.- Впервые опубликована в сборнике Б, Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород, 1930 год.
ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ.- Записана Е. Гортвай в селе Холмок, Ужгородского района
СИЛАЧ ЯНЧИ.- Записана Е. Гортвай в селе Холмок, Ужгородского района.
СТАРОСТА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ДЕДОВУ ДОЧКУ И БАБУ-ВЕДЬМУ.- Записана А. Маркушем в Раховском районе.
О ДЕДОВОЙ И БАБИНОЙ ДОЧКАХ.- Записана А. Маркушем в Тячевском районе.
СЛОВАРЬ МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ И ОБЛАСТНЫХ СЛОВ
Бесаги - гуцульские переметные сумы из кожи или грубой ткани.
Верховина - горная часть Закарпатья.
Владыка - архиерей.
Газда - хозяин, богатей.
Гати - широкие домотканые штаны из полотна.
Громада - мир, общество; выбрать громадой - выбрать обществом.
Гуня - верхняя шерстяная одежда, сермяга.
Зозуля - кукушка.
Колыба - землянка, в них раньше жили закарпатские лесорубы.
Коблина - налог, который в Австро-Венгрии крестьяне платили священнику.
Крисаня - гуцульская шляпа с пером.
Крейцер - мелкая австрийская монета.
Крона - чехословацкая денежная единица.
Куратор - опекун, попечитель, церковный староста в католической церкви.
Левы - сказочные великаны.
Легинь - парень, молодец.
Литургия - род церковной службы, обедня.
Молодая и молодой - невеста и жених.
Ногавицы - домотканые штаны из грубой шерсти.
Няньо - отец, родитель.
Оборог - навес на высоких жердях, под которым хранят сено.
Опрышки - разбойники. В Закарпатье так иногда называли народных мстителей.
Паленка - водка.
Паровать - что-то готовить, варить.
Плесо - небольшое озеро.
Поветруля - русалка.
Полонина - высокогорные луга в Карпатах.
Постолы - самодельная резиновая или кожаная обувь.
Реклик - домотканый пиджак из грубой шерсти.
Рожон - заостренная на конце палка наподобие вертела.
Смерека - хвойное дерево.
Стрижки - так закарпатские чабаны называют овец.
Тартак - (венг.) лесопилка.
Татош - волшебный двенадцатиногий конь.
Токан - каша из кукурузной муки.
Тенгерица - кукуруза.
Трембита - украинский народный духовой инструмент.
Угр - венгерская мера земли, равна 0,57 гектара.
Фара - поповская усадьба.
Филлер - мелкая венгерская монета.
Цапина - жердь с железным крючком на конце.
СКАЗКИ БЫТОВЫЕ
МУЖ И ЖЕНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА О ТРЕХ ОХОТНИКАХ.- Записана П. Лизанцем в селе Чернотисово, Виноградовского района, от А. Косика.
ПРО ЖЕНУ, КОТОРОЙ ХОТЕЛОСЬ ИМЕТЬ ШУБУ.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района от В. Сливки.
КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК ВЫМЕНЯЛ ВОЛОВ НА КОШЕЛЕК.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково Мукачевского района, от В. Сливки.
УПРЯМАЯ ЖЕНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА О БОЛЬНОЙ ЖЕНЕ.- Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No9 за 1927 год.
ПРО СЧАСТЛИВОГО БЕДНЯКА И НЕСЧАСТЛИВОГО ПАНА.- Записана В. Иваньо в селе Дунковица, Иршавского района.
ПОСЛУШНЫЙ ИВАН.- Записана А. Маркушем в Тячевском районе.
ТРИ МОЛОДЦА И ДЕВИЦА.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района, от В. Сливки.
ДЬЯК-ВОР И ПОП-ВОРОЖЕЙ.- Записана В. Гнатюком в селе Дусино, Свалявского района, от Н. Проца. Опубликована впервые в "Этнографическом сборнике", том III, 1897 год, Львов.
ПРО БЕДНОГО САПОЖНИКА, КАТОЛИЧЕСКИХ ПОПОВ И ПРЕСВИТЕРА.- Записана Н. Ясько в селе Заднее, Иршавского района, от И. Сабадоша.
ПОП И РАБОТНИК.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
КАК ДЬЯКОН МОЛИЛСЯ.- Записана И. Сабадошем в селе Заднее, Иршавского района.
КАК ДЕД ПОПОМ СТАЛ.- Записана И. Сабадошем в селе Заднее, Иршавского района.
КАК ИВАН СЛУЖИЛ У ПОПА.- Записана В. Мордованцем в селе Ужок, Великоберезнянского района, от В. Барана.
О ТОМ, КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК ДАВАЛ НА ЦЕРКОВЬ ВОЛА, ЧТОБЫ БОГ ЕМУ ВЕРНУЛ СТОРИЦЕЮ.- Записана Н. Ясько в селе Заднее, Иршавского района, от М. Панько.
КАК ОПРЫШЕК БЕДНЯКА ОТБЛАГОДАРИЛ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ДВУХ БРАТЬЕВ.- Записана в селе Вонигово, Тячевского района. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край, No 7 за 1928 год.
МУДРЫЙ СЛУГА.- Записана Л. Демьяном в селе Пасека, Свалявского района, от И. Поповича.
О ЦАРЕ И ЕГО ДОЧКЕ.- Записана П. Лизанцем в Виноградовском районе.
ПАНЩИНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год
ДВА БРАТА.- Записана Ю. Станинцем. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No 3 за 1926 год.
ТРИ ОЛОВА.- Записана в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Ревтя. Литературная обработка И. Чендея.
СКАЗКА ПРО ГЛУПОГО ЯНКА.- Впервые опубликована в сборнике Б. Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород, 1930 год.
ВСЕМ ЛИХАМ ЛИХО.- Записана Л. Демьяном в селе Верхние Ворота, Воловецкого района, от И. Григи.
КАК ЖУЛИК СТАЛ МИНИСТРОМ.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района, от В. Сливки.
СКАЗКА ПРО МАСТЕРА ИВАНКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЦАРЬ И РАЗБОЙНИКИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
КАК ПАСТУХ ПЕРЕХИТРИЛ ЦАРЕВНУ.- Записана Л. Демьяном в селе Верхние Ворота, Воловецкого района.
КАК БЕДНЯК ПЕРЕХИТРИЛ РАЗБОЙНИКОВ.- Записана П. Совой в селе Середнем, Ужгородского района.
КАК БЕДНЯК ПОКУМИЛСЯ С ГАЗДОЙ.- Записана В. Иваньо в селе Дунковице, Иршавского района.
КАК ИВАН И ВЫДАЛ И СКРЫЛ.- Записана Ю. Глебой в селе Имстичево, Иршавского района.
БЕДНЯК И СМЕРТЬ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО ЦЫГАНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Д. Петрика.
КАК ТРИ КУМЫ ПЕРЕХИТРИЛИ КУМА.- Записана И. Чендеем в селе Новое Давыдково, Мукачевского района, от В. Сливки.
ВРУН И ПОДВИРАЛА.- Записана в Межгорье. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No6 за 1928 год.
КАК ДЕД ХОДИЛ В ШКОЛУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ВОЛШЕБНАЯ ПАЛКА.- Записана В. Мордованцем в селе Ужок, Великоберезнянского района, от В. Барана.
СПРЯТАННЫЙ КЛАД.- Записана Л. Демьяном в селе Вышний Студеный, Межгорского района, от Ф. Мизелика.
ПРО ДЕДА И БАБУ.- Записана И. Плиской в селе Ганичи, Тячевского района.
КАК БЕДНЯК ЧЕРТА ОДУРАЧИЛ.- Записана П. Лизацем в Виноградовском районе.
НЕБЛАГОДАРНОСТЬ.- Впервые опубликована А. Полянским в журнале "Наш родной край", No 1 за 1922 год.
ПРО ПЕСИГОЛОВЦЕВ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ПОЛЯНУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ДРАГОВСКОГО НЕМЦА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ОПРЫШКА ШУГАЯ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ОПРЫШКА ПИНТЮ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ТРИ СЕСТРЫ.- Записана Е. Лешко в селе Ужок, Великоберезнянского района.
ПОЧЕМУ ССОРЯТСЯ СОБАКА С КОШКОЙ И ПОЧЕМУ КОШКА ЛОВИТ МЫШЕЙ.- Записана Л. Демьяном в селе
Верхние Ворота, Воловецкого района. КАК МОТЫГА ВЫСТРЕЛИЛА.- Записана М. Глебой в селе Мартынка, Иршавского района.
ЦЫГАН И СМЕРТЬ.- Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No 3 за 1927 год.
СКАЗКИ ВОЛШЕБНЫЕ
СТО БРАТЬЕВ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ИВАН - КОРОВИЙ СЫН.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
МАЛЕНЬКИЙ СТРАННИК.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПООБЕЩАЙ ТО, ЧЕГО САМ НЕ ЗНАЕШЬ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СЫН СОБАКИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ТРИ БРАТА И ПЕСИГОЛОВЕЦ.- Впервые опубликована в сборнике Б. Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород,. 1930 год.
СКАЗКА О БЕДНОМ ЧЕЛОВЕКЕ И ЕГО СЫНОВЬЯХ.- Впервые опубликована в сборнике Б. Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород, 1930 год.
СКАЗКА О ПТАХЕ, НЕСУЩЕЙ ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО ДОЛМАНЕША.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина". Ужгород, 1955 год.
ИВАНКО - ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА И ВОРОНЬЕГО ЦАРЯ.- Записана А. Маркушем в Великоберезнянском районе.
СКАЗКА ПРО ИВАНА-ДУРАКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО ИВАНА ПЕЧЕВСКОГО.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЖЕНИХ-УЖ И НЕВЕСТА-ЛЯГУШКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калила", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО СЫНА УГОЛЬЩИКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СЫН ЛЕСНИКА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
О СИЛЬНОМ И СМЕЛОМ ХЛОПЦЕ.- Записана Л. Демьяном в селе Пасека, Свалявского района.
ПРО ЦАРЯ ПОГАНИНА, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ЖЕНИТЬСЯ НА СВОЕЙ ДОЧЕРИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Тегзы-Парадюка.
ХЛОПЕЦ, КОТОРЫЙ НЕ ЗНАЛ СТРАХА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Плешинца.
СКАЗКА ПРО НЕМУЮ ЦАРЕВНУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от Ю. Митровича.
КАК БЕДНЯК ОТДАЛ СЫНА ЧЕРТУ В НАУКУ.- Записана П. Линтуром в селе Нанково, Хустского района, от М. Шовага.
СКАЗКА О ДЕДОВОМ ПЕТУШКЕ И БАБИНОЙ КУРОЧКЕ.- Записана А. Маркушем в Раховском районе.
БОРОДКА.- Записана Д. Мишаничем в Межгорье. Впервые опубликована в журнале "Наш родной край", No 2 за 1926 год.
СОН ГЕРАСИМА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород. 1955 год.
ПРО МОРСКОГО ПЕТУХА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от И. Дилинка.
СКАЗКА ПРО КОШКУ И СОБАКУ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ДИВНЫЙ СОН ИВАНА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СКАЗКА ПРО БЕДНОГО ЮРУ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ НА ЦАРСКОЙ ДОЧЕРИ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
СЛУГА И ЦАРСКАЯ ДОЧЬ.- Записана В. Мордованцем в селе Ужок, Великоберезнянского района, от В. Барана.
СЕСТРА И ЗАКОЛДОВАННЫЕ БРАТЬЯ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ЖЕНА-ПОВЕТРУЛЯ.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ДЕВЯТНИК.- Впервые опубликована в сборнике Б, Мартыновича "Подкарпатские сказки", Ужгород, 1930 год.
ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ.- Записана Е. Гортвай в селе Холмок, Ужгородского района
СИЛАЧ ЯНЧИ.- Записана Е. Гортвай в селе Холмок, Ужгородского района.
СТАРОСТА.- Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике "Закарпатские сказки Андрея Калина", Ужгород, 1955 год.
ПРО ДЕДОВУ ДОЧКУ И БАБУ-ВЕДЬМУ.- Записана А. Маркушем в Раховском районе.
О ДЕДОВОЙ И БАБИНОЙ ДОЧКАХ.- Записана А. Маркушем в Тячевском районе.
СЛОВАРЬ МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ И ОБЛАСТНЫХ СЛОВ
Бесаги - гуцульские переметные сумы из кожи или грубой ткани.
Верховина - горная часть Закарпатья.
Владыка - архиерей.
Газда - хозяин, богатей.
Гати - широкие домотканые штаны из полотна.
Громада - мир, общество; выбрать громадой - выбрать обществом.
Гуня - верхняя шерстяная одежда, сермяга.
Зозуля - кукушка.
Колыба - землянка, в них раньше жили закарпатские лесорубы.
Коблина - налог, который в Австро-Венгрии крестьяне платили священнику.
Крисаня - гуцульская шляпа с пером.
Крейцер - мелкая австрийская монета.
Крона - чехословацкая денежная единица.
Куратор - опекун, попечитель, церковный староста в католической церкви.
Левы - сказочные великаны.
Легинь - парень, молодец.
Литургия - род церковной службы, обедня.
Молодая и молодой - невеста и жених.
Ногавицы - домотканые штаны из грубой шерсти.
Няньо - отец, родитель.
Оборог - навес на высоких жердях, под которым хранят сено.
Опрышки - разбойники. В Закарпатье так иногда называли народных мстителей.
Паленка - водка.
Паровать - что-то готовить, варить.
Плесо - небольшое озеро.
Поветруля - русалка.
Полонина - высокогорные луга в Карпатах.
Постолы - самодельная резиновая или кожаная обувь.
Реклик - домотканый пиджак из грубой шерсти.
Рожон - заостренная на конце палка наподобие вертела.
Смерека - хвойное дерево.
Стрижки - так закарпатские чабаны называют овец.
Тартак - (венг.) лесопилка.
Татош - волшебный двенадцатиногий конь.
Токан - каша из кукурузной муки.
Тенгерица - кукуруза.
Трембита - украинский народный духовой инструмент.
Угр - венгерская мера земли, равна 0,57 гектара.
Фара - поповская усадьба.
Филлер - мелкая венгерская монета.
Цапина - жердь с железным крючком на конце.