Сказка Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Читать сказки онлайн / Авторские сказки / Сказки Сельма Лагерлефа
Глава XII
В ПЛЕНУ
1
Путь близился к концу. В последний раз ночевали гуси как бездомные
бродяги. Завтра они уже не будут спать где придется, они построят себе
крепкие теплые гнезда и заживут по-семейному.
Первой в стае всегда просыпалась Акка Кебнекайсе. Но в этот день первым
проснулся Мартин.
Он постучал клювом по своему крылу, под которым, свернувшись калачиком,
спал Нильс, и крикнул:
- Эй ты, лежебока! Вставай!
Нильс вынырнул из-под крыла Мартина и вместе с ним обошел всех гусей.
Мартин легонько подталкивал по очереди каждого гуся, а Нильс кричал:
- Просыпайся! Просыпайся! Пора лететь. В Лапландии выспишься.
Очень уж и Мартину и Нильсу не терпелось поскорее увидеть эту самую
Лапландию.
Через полчаса вся стая двинулась в путь.
То и дело гусей догоняли другие птичьи стаи. Все окликали гусей,
приветствовали, приглашали к себе на новоселье.
- Как здоровье почтенной Акки Кебнекайсе? - кричали утки.
- Где вы остановитесь? Мы остановимся у Зеленого мыса! - кричали
кулики.
- Покажите нам мальчика, который спас медвежье семейство! - щебетали
чижи.
- Он летит на белом гусе! - ответила Акка Кебнекайсе. И Мартин на лету
гордо выгибал шею, - ведь на него и на Нильса сейчас все смотрели.
- Маленький Нильс! Где ты? Где ты? - тараторили ласточки. - Белка Сирле
просила передать тебе привет!
- Я здесь! Вот я! - кричал в ответ Нильс и махал рукой ласточкам.
Ему было очень приятно, что все о нем спрашивают. Он развеселился и
даже запел песню:
- Гусиная страна,
Ты издали видна!
Привет тебе, Лапландия,
Гусиная страна!
Несет меня в Лапландию
Домашний белый гусь,
И скоро я в Лапландии
На землю опущусь!
Лаплан-Лаплан-Лапландия,
Ты издали видна!
Да здравствует Лапландия,
Гусиная страна!
Он пел во все горло, раскачиваясь из стороны в сторону, и болтал
ногами. И вдруг один башмачок соскочил у него с ноги.
- Мартин, Мартин, стой! - закричал Нильс. - У меня башмачок слетел!
- Вот уж это совсем не дело! - заворчал Мартин. - Теперь пока спустимся
да пока разыщем твой башмачок, сколько времени даром пройдет! Ну да что с
тобой поделаешь!.. Акка Кебнекайсе! Акка Кебнекайсе! - крикнул он.
- Что случилось? - спросила гусыня.
- Мы потеряли башмачок, - сказал Мартин.
- Башмачок нужно найти, - сказал Акка Кебнекайсе. - Только мы полетим
вперед, а уж вы нас догоняйте. Запомните хорошенько: лететь надо прямо на
север, никуда не сворачивая. Мы всегда останавливаемся у подножия Серых
скал, возле Круглого озера.
- Да мы вас живо догоним! Но все-таки вы не очень торопитесь, - сказал
Мартин.
Потом он обернулся к Нильсу и скомандовал:
- Ну, теперь держись крепче! И они полетели вниз.
2
Башмачок они нашли сразу. Он лежал на лесной тропинке, в пяти шагах от
того места, где Мартин спустился, и как будто ждал своего хозяина. Но не
успел Нильс спрыгнуть с Мартина, как в лесу послышались человеческие голоса
и на тропинку выбежали мальчик и девочка.
- Гляди-ка, Матс! Что это такое? - закричала девочка. Она нагнулась и
подняла башмачок Нильса.
- Вот так штука! Самый настоящий башмачок, совсем как у нас с тобой.
Только нам он даже на нос не налезет.
Матс повертел башмачок в руках и вдруг громко рассмеялся.
- Послушай-ка, Ооса! А что, если этот башмачок нашему котенку
примерить? Может, ему подойдет? Ооса захлопала в ладоши.
- Ну, конечно, подойдет! А потом мы еще три таких сделаем. И будет у
нас кот в сапогах.
Ооса побежала по тропинке. За Оосой побежал Матс, а за Матсом Мартин с
Нильсом.
Тропинка вела прямо к домику лесничего. На крыльце, свернувшись
клубком, дремал котенок.
Ооса уселась на корточки и посадила котенка к себе на колени, а мальчик
стал засовывать его лапу в башмачок. Но котенок не хотел обуваться: он
царапался, пищал и так отчаянно отмахивался всеми четырьмя лапами и даже
хвостом, что в конце концов выбил башмачок из рук Матса.
Тут как раз подоспел Мартин. Он подцепил башмачок клювом и пустился
наутек.
Но было уже поздно.
В два прыжка Матс подскочил к Мартину и схватил его за крыло.
- Мама, мама, - закричал он, - наша Марта вернулась!
- Да я не Марта! Пустите меня, я Мартин! - кричал несчастный пленник,
отбиваясь и крыльями и клювом. Все напрасно - никто его не понимал.
- Нет, шалишь, теперь тебе не уйти, - приговаривал Матс и, точно
клещами, сжимал его крыло. - Хватит, нагулялась. Мама! Да мама, иди же
скорее! - снова закричал он.
На его крик из дому вышла краснощекая женщина.
Увидев Мартина, она очень обрадовалась.
- Я так и знала, что Марта вернется, - говорила она, подбегая к гусю. -
Что ей одной в лесу делать?.. Ой, да ведь это не Марта - это чей-то чужой
гусак! - вскрикнула женщина. - Откуда он взялся? Тут и деревни поблизости
нет. Ну, да все равно, раз Марта убежала, пусть хоть этот у нас останется.
Она хотела было взять Мартина и отнести в птичник, но не тут-то было!
Мартин рвался у нее из рук, бил ее крыльями, клевал и щипал до крови.
- Вот дикарь! - сказала хозяйка. - Нет, такого в птичник пускать
нельзя. Он у меня всех кур покалечит. Что же с ним делать? Зарезать, что ли?
Она быстро скинула передник и набросила на Мартина. Как ни бился
Мартин, как ни рвался, ничего не помогало - он только еще больше запутывался
в переднике.
Так его, спеленатого, и понесла хозяйка в дом.
3
Нильс в это время стоял, притаившись за деревом. Он все видел, все
слышал и от горя и досады готов был заплакать.
Никогда еще он не жалел так горько, что гном заколдовал его. Будь он
настоящим человеком, пусть бы попробовал кто-нибудь тронуть Мартина!
А теперь, прямо у него на глазах, Мартина, его лучшего друга, потащили
в кухню, чтобы зарезать и зажарить на обед. Неужели же Нильс так и будет
стоять сложа руки и смотреть?
Нет, он спасет Мартина! Спасет во что бы то ни стало!
Нильс решительно двинулся к дому.
По дороге он все-таки поднял и надел свой башмачок, валявшийся в траве.
Самое трудное было попасть в дом. Крыльцо было высокое, целых семь
ступенек!
Точно акробат, подтягивался Нильс на руках со ступеньки на ступеньку,
пока не добрался до верха.
Дверь, на его счастье, была открыта, и Нильс незаметно проскользнул на
кухню.
У окна на большом столе лежал Мартин. Лапы и крылья у него были связаны
так крепко, что он не мог шевельнуться.
Возле очага возилась женщина. Засучив рукава, она терла мочалкой
большой чугунок. Точно такой чугунок был и у матери Нильса - она всегда
жарила в нем кур и гусей.
Вымыв чугунок, женщина поставила его сушиться, а сама принялась
разводить огонь в очаге.
- Опять хворосту не хватит! - проворчала она и, подойдя к окошку,
громко крикнула:
- Матс! Ооса! Никто не отозвался.
- Вот бездельники! Целый день бегают без толку, не могут даже хворосту
набрать! - И, хлопнув дверью, она вышла во двор.
А Нильсу только того и надо было.
- Мартин, ты жив? - спросил он, подбегая к столу.
- Пока что жив, - уныло ответил Мартин.
- Ну, потерпи еще минуточку, сейчас я тебя освобожу. Нильс обхватил
руками и ногами ножку стола и быстро полез вверх.
- Скорее, Нильс, а то она сейчас вернется, - торопил его Мартин.
Но Нильса не надо было торопить. Вскочив на стол, он выхватил из
кармана свой ножичек и, как пилой, стал перепиливать веревки.
Ножичек так и мелькал у него в руке. Взад-вперед! Взад-вперед!
Взад-вперед!
Вот уже крылья на свободе. Мартин осторожно пошевелил ими.
- Кажется, целы, не поломаны, - сказал он. А Нильс уже пилил веревки на
лапах. Веревки были новые, жесткие, а ножичек совсем затупился.
- Скорей, скорей, она идет! - крикнул вдруг Мартин.
- Ой, не успеть! - прошептал Нильс.
Ножичек его стал горячим, пальцы онемели и распухли, но он все пилил и
пилил. Вот веревка уже расползается под ножом... Еще минута - и Мартин
спасен.
Но тут скрипнула дверь, и в комнату вошла хозяйка с огромной охапкой
хворосту.
- Натягивай веревку! - успел крикнуть Нильс. Мартин изо всех сил дернул
лапами, и веревка лопнула.
- Ах разбойник! Да как же это он ухитрился? - воскликнула хозяйка.
Она швырнула хворост на пол и подскочила к столу. Но Мартин вывернулся
прямо у нее из-под рук.
И началась погоня.
Мартин - к двери, а хозяйка его ухватом от двери. Мартин - на шкаф, а
хозяйка его со шкафа метлой. Мартин - на посудную полку, а хозяйка как
прихлопнет его решетом - одни только лапы на свободе остались.
- Фу, совсем загонял! - сказала хозяйка и рукавом отерла пот со лба.
Потом она сгребла Мартина за лапы и, опрокинув вниз головой, опять
потащила к столу.
Одной рукой она крепко придавила гуся, а другой скручивала ему лапы
веревкой.
И вдруг что-то острое вонзилось ей в палец. Хозяйка вскрикнула и
отдернула руку.
- Ой, что это? - прошептала она. Из-за большой деревянной солонки на
столе выглядывал крошечный человечек и грозил ей ножичком, - Ой, что это? -
опять прошептала она.
Пока хозяйка охала и ахала, Мартин не терял времени даром. Он вскочил,
отряхнулся и, схватив Нильса за шиворот, вылетел в окно.
- Ну и дела! - сказала хозяйка, когда они скрылись за верхушками
деревьев.
Она тяжело вздохнула и стала подбирать хворост, разбросанный по полу.
В ПЛЕНУ
1
Путь близился к концу. В последний раз ночевали гуси как бездомные
бродяги. Завтра они уже не будут спать где придется, они построят себе
крепкие теплые гнезда и заживут по-семейному.
Первой в стае всегда просыпалась Акка Кебнекайсе. Но в этот день первым
проснулся Мартин.
Он постучал клювом по своему крылу, под которым, свернувшись калачиком,
спал Нильс, и крикнул:
- Эй ты, лежебока! Вставай!
Нильс вынырнул из-под крыла Мартина и вместе с ним обошел всех гусей.
Мартин легонько подталкивал по очереди каждого гуся, а Нильс кричал:
- Просыпайся! Просыпайся! Пора лететь. В Лапландии выспишься.
Очень уж и Мартину и Нильсу не терпелось поскорее увидеть эту самую
Лапландию.
Через полчаса вся стая двинулась в путь.
То и дело гусей догоняли другие птичьи стаи. Все окликали гусей,
приветствовали, приглашали к себе на новоселье.
- Как здоровье почтенной Акки Кебнекайсе? - кричали утки.
- Где вы остановитесь? Мы остановимся у Зеленого мыса! - кричали
кулики.
- Покажите нам мальчика, который спас медвежье семейство! - щебетали
чижи.
- Он летит на белом гусе! - ответила Акка Кебнекайсе. И Мартин на лету
гордо выгибал шею, - ведь на него и на Нильса сейчас все смотрели.
- Маленький Нильс! Где ты? Где ты? - тараторили ласточки. - Белка Сирле
просила передать тебе привет!
- Я здесь! Вот я! - кричал в ответ Нильс и махал рукой ласточкам.
Ему было очень приятно, что все о нем спрашивают. Он развеселился и
даже запел песню:
- Гусиная страна,
Ты издали видна!
Привет тебе, Лапландия,
Гусиная страна!
Несет меня в Лапландию
Домашний белый гусь,
И скоро я в Лапландии
На землю опущусь!
Лаплан-Лаплан-Лапландия,
Ты издали видна!
Да здравствует Лапландия,
Гусиная страна!
Он пел во все горло, раскачиваясь из стороны в сторону, и болтал
ногами. И вдруг один башмачок соскочил у него с ноги.
- Мартин, Мартин, стой! - закричал Нильс. - У меня башмачок слетел!
- Вот уж это совсем не дело! - заворчал Мартин. - Теперь пока спустимся
да пока разыщем твой башмачок, сколько времени даром пройдет! Ну да что с
тобой поделаешь!.. Акка Кебнекайсе! Акка Кебнекайсе! - крикнул он.
- Что случилось? - спросила гусыня.
- Мы потеряли башмачок, - сказал Мартин.
- Башмачок нужно найти, - сказал Акка Кебнекайсе. - Только мы полетим
вперед, а уж вы нас догоняйте. Запомните хорошенько: лететь надо прямо на
север, никуда не сворачивая. Мы всегда останавливаемся у подножия Серых
скал, возле Круглого озера.
- Да мы вас живо догоним! Но все-таки вы не очень торопитесь, - сказал
Мартин.
Потом он обернулся к Нильсу и скомандовал:
- Ну, теперь держись крепче! И они полетели вниз.
2
Башмачок они нашли сразу. Он лежал на лесной тропинке, в пяти шагах от
того места, где Мартин спустился, и как будто ждал своего хозяина. Но не
успел Нильс спрыгнуть с Мартина, как в лесу послышались человеческие голоса
и на тропинку выбежали мальчик и девочка.
- Гляди-ка, Матс! Что это такое? - закричала девочка. Она нагнулась и
подняла башмачок Нильса.
- Вот так штука! Самый настоящий башмачок, совсем как у нас с тобой.
Только нам он даже на нос не налезет.
Матс повертел башмачок в руках и вдруг громко рассмеялся.
- Послушай-ка, Ооса! А что, если этот башмачок нашему котенку
примерить? Может, ему подойдет? Ооса захлопала в ладоши.
- Ну, конечно, подойдет! А потом мы еще три таких сделаем. И будет у
нас кот в сапогах.
Ооса побежала по тропинке. За Оосой побежал Матс, а за Матсом Мартин с
Нильсом.
Тропинка вела прямо к домику лесничего. На крыльце, свернувшись
клубком, дремал котенок.
Ооса уселась на корточки и посадила котенка к себе на колени, а мальчик
стал засовывать его лапу в башмачок. Но котенок не хотел обуваться: он
царапался, пищал и так отчаянно отмахивался всеми четырьмя лапами и даже
хвостом, что в конце концов выбил башмачок из рук Матса.
Тут как раз подоспел Мартин. Он подцепил башмачок клювом и пустился
наутек.
Но было уже поздно.
В два прыжка Матс подскочил к Мартину и схватил его за крыло.
- Мама, мама, - закричал он, - наша Марта вернулась!
- Да я не Марта! Пустите меня, я Мартин! - кричал несчастный пленник,
отбиваясь и крыльями и клювом. Все напрасно - никто его не понимал.
- Нет, шалишь, теперь тебе не уйти, - приговаривал Матс и, точно
клещами, сжимал его крыло. - Хватит, нагулялась. Мама! Да мама, иди же
скорее! - снова закричал он.
На его крик из дому вышла краснощекая женщина.
Увидев Мартина, она очень обрадовалась.
- Я так и знала, что Марта вернется, - говорила она, подбегая к гусю. -
Что ей одной в лесу делать?.. Ой, да ведь это не Марта - это чей-то чужой
гусак! - вскрикнула женщина. - Откуда он взялся? Тут и деревни поблизости
нет. Ну, да все равно, раз Марта убежала, пусть хоть этот у нас останется.
Она хотела было взять Мартина и отнести в птичник, но не тут-то было!
Мартин рвался у нее из рук, бил ее крыльями, клевал и щипал до крови.
- Вот дикарь! - сказала хозяйка. - Нет, такого в птичник пускать
нельзя. Он у меня всех кур покалечит. Что же с ним делать? Зарезать, что ли?
Она быстро скинула передник и набросила на Мартина. Как ни бился
Мартин, как ни рвался, ничего не помогало - он только еще больше запутывался
в переднике.
Так его, спеленатого, и понесла хозяйка в дом.
3
Нильс в это время стоял, притаившись за деревом. Он все видел, все
слышал и от горя и досады готов был заплакать.
Никогда еще он не жалел так горько, что гном заколдовал его. Будь он
настоящим человеком, пусть бы попробовал кто-нибудь тронуть Мартина!
А теперь, прямо у него на глазах, Мартина, его лучшего друга, потащили
в кухню, чтобы зарезать и зажарить на обед. Неужели же Нильс так и будет
стоять сложа руки и смотреть?
Нет, он спасет Мартина! Спасет во что бы то ни стало!
Нильс решительно двинулся к дому.
По дороге он все-таки поднял и надел свой башмачок, валявшийся в траве.
Самое трудное было попасть в дом. Крыльцо было высокое, целых семь
ступенек!
Точно акробат, подтягивался Нильс на руках со ступеньки на ступеньку,
пока не добрался до верха.
Дверь, на его счастье, была открыта, и Нильс незаметно проскользнул на
кухню.
У окна на большом столе лежал Мартин. Лапы и крылья у него были связаны
так крепко, что он не мог шевельнуться.
Возле очага возилась женщина. Засучив рукава, она терла мочалкой
большой чугунок. Точно такой чугунок был и у матери Нильса - она всегда
жарила в нем кур и гусей.
Вымыв чугунок, женщина поставила его сушиться, а сама принялась
разводить огонь в очаге.
- Опять хворосту не хватит! - проворчала она и, подойдя к окошку,
громко крикнула:
- Матс! Ооса! Никто не отозвался.
- Вот бездельники! Целый день бегают без толку, не могут даже хворосту
набрать! - И, хлопнув дверью, она вышла во двор.
А Нильсу только того и надо было.
- Мартин, ты жив? - спросил он, подбегая к столу.
- Пока что жив, - уныло ответил Мартин.
- Ну, потерпи еще минуточку, сейчас я тебя освобожу. Нильс обхватил
руками и ногами ножку стола и быстро полез вверх.
- Скорее, Нильс, а то она сейчас вернется, - торопил его Мартин.
Но Нильса не надо было торопить. Вскочив на стол, он выхватил из
кармана свой ножичек и, как пилой, стал перепиливать веревки.
Ножичек так и мелькал у него в руке. Взад-вперед! Взад-вперед!
Взад-вперед!
Вот уже крылья на свободе. Мартин осторожно пошевелил ими.
- Кажется, целы, не поломаны, - сказал он. А Нильс уже пилил веревки на
лапах. Веревки были новые, жесткие, а ножичек совсем затупился.
- Скорей, скорей, она идет! - крикнул вдруг Мартин.
- Ой, не успеть! - прошептал Нильс.
Ножичек его стал горячим, пальцы онемели и распухли, но он все пилил и
пилил. Вот веревка уже расползается под ножом... Еще минута - и Мартин
спасен.
Но тут скрипнула дверь, и в комнату вошла хозяйка с огромной охапкой
хворосту.
- Натягивай веревку! - успел крикнуть Нильс. Мартин изо всех сил дернул
лапами, и веревка лопнула.
- Ах разбойник! Да как же это он ухитрился? - воскликнула хозяйка.
Она швырнула хворост на пол и подскочила к столу. Но Мартин вывернулся
прямо у нее из-под рук.
И началась погоня.
Мартин - к двери, а хозяйка его ухватом от двери. Мартин - на шкаф, а
хозяйка его со шкафа метлой. Мартин - на посудную полку, а хозяйка как
прихлопнет его решетом - одни только лапы на свободе остались.
- Фу, совсем загонял! - сказала хозяйка и рукавом отерла пот со лба.
Потом она сгребла Мартина за лапы и, опрокинув вниз головой, опять
потащила к столу.
Одной рукой она крепко придавила гуся, а другой скручивала ему лапы
веревкой.
И вдруг что-то острое вонзилось ей в палец. Хозяйка вскрикнула и
отдернула руку.
- Ой, что это? - прошептала она. Из-за большой деревянной солонки на
столе выглядывал крошечный человечек и грозил ей ножичком, - Ой, что это? -
опять прошептала она.
Пока хозяйка охала и ахала, Мартин не терял времени даром. Он вскочил,
отряхнулся и, схватив Нильса за шиворот, вылетел в окно.
- Ну и дела! - сказала хозяйка, когда они скрылись за верхушками
деревьев.
Она тяжело вздохнула и стала подбирать хворост, разбросанный по полу.