Сказка Приключения Чиполлино
Читать сказки онлайн / Авторские сказки / Сказки Джанни Родари
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Как прогнали из замка доктора Кашнапа
Вишенка проплакал целый вечер. Герцог Мандарин только и
делал, что поддразнивал его.
-- Наш юный граф весь изойдет слезами, -- говорил он. -- От
Вишенки разве только косточка останется!
У барона Апельсина, как это бывает у некоторых очень толстых
людей, еще сохранилось немного добродушия. Чтобы утешить
Вишенку, он предложил ему кусочек своего торта. Правда, очень
маленький кусочек, всего одну крошку. Но, принимая во внимание
прожорливость барона, следует оценить его щедрость. Зато обе
графини не только не пытались утешить Вишенку, а даже
издевались над его слезами.
-- Наш племянник может заменить собой испорченный фонтан в
парке! -- говорила синьора графиня Старшая.
-- Фонтан слез! -- смеялась синьора графиня Младшая.
-- Завтра, -- пригрозил лишенке синьор петрушка, -- я
заставлю тебя написать три тысячи раз: "Я не должен плакать за
столом, ибо я мешаю пищеварению взрослых".
Когда наконец стало ясно, что Вишенка не собирается
перестать плакать, его отправили в постель.
Земляничка пыталась, как умела, успокоить бедного мальчика,
но ничто не помогало. Девушка так огорчилась, что и сама стала
плакать вместе с ним.
-- Сейчас же перестань реветь, негодная девчонка, --
пригрозила синьора графиня Старшая, -- не то я тебя выгоню!
От горя Вишенка даже заболел. У него начался такой озноб,
что под ним тряслась кровать, а от его кашля дрожали в окнах
стекла.
В бреду он все время звал:
-- Чиполлино! Чиполлино! Редиска! Редиска!
Синьор Помидор заявил, что ребенок, видимо, заболел оттого,
что его до смерти напугал опасный преступник, который бродит в
окрестностях замка.
-- Завтра же я прикажу его арестовать, -- сказал он, чтобы
успокоить больного.
-- О нет, нет, пожалуйста не надо! -- всхлипывал Вишенка. --
Арестуйте лучше меня, бросьте меня в самое темное и глубокое
подземелье, но не трогайте Чиполлино. Чиполлино такой хороший
мальчик. Чиполлино -- мой единственный, мой настоящий Друг!
Синьор Петрушка испуганно высморкался:
-- Ребенок бредит. Очень тяжелый случай!..
Послали за самыми знаменитыми врачами.
Сначала пришел доктор синьор Мухомор и прописал микстуру из
сушеных мух. Но микстура ничуть не помогла. Тогда явился доктор
Черемуха II заявил, что сушеные мухи очень опасны при
заболеваниях такого рода и что гораздо полезнее было бы
обернуть больного в простыню, пропитанную соком японской
черемухи.
Дюжину простынь перепачкали соком черемухи, но Вишенке лучше
не стало.
-- По-моему, -- предложил доктор Артишок, -- нужно обложить
его сырыми артишоками!
-- С колючками? -- испуганно спросила Земляничка.
-- Обязательно, иначе лекарство не принесет пользы.
Стали лечить Вишенку сырыми артишоками прямо с грядки:
бедный мальчик кричал и подскакивал от уколов, словно с него
сдирали кожу.
-- Видите, видите? -- говорил, потирая руки, доктор Артишок.
-- У юного графа сильная реакция. Продолжайте лечение!
-- Все это вздор и чепуха! -- воскликнул известный
профессор, синьор Салато-Шпинато. -- Какой это осел прописал
артишоки? Попробуйте лечить его свежим салатом.
Земляничка потихоньку послала за доктором Каштаном, который
жил в лесу под большим каштаном. Его называли доктором
бедняков, потому что он прописывал больным очень мало лекарств
и платил за лекарства из собственного кармана.
Когда доктор Каштан подошел к воротам замка, слуги не хотели
его впустить, потому что он прибыл не в карете, а пешком.
-- Доктор без кареты -- наверняка шарлатан и проходимец, --
сказали слуги и собирались уже захлопнуть дверь перед носом у
доктора, когда появился синьор Петрушка.
Петрушка, как вы помните, всегда выскакивал неизвестно
откуда. Но на этот раз он подвернулся кстати и приказал
впустить врача. Доктор Каштан внимательно осмотрел больного,
велел показать язык, пощупал пульс, тихо задал Вишенке
несколько вопросов, а потом вымыл руки и сказал очень печально
и серьезно:
Ничего не болит у больного:
Пульс в порядке, и сердце здорово,
Не больна у него селезенка...
Одиночество губит ребенка!
-- На что вы намекаете? -- грубо оборвал его Помидор.
-- Я не намекаю, а говорю правду. Этот мальчик ничем не
болен -- у него просто меланхолия.
-- Что это за болезнь? -- спросила синьора графиня Старшая.
Она очень любила лечиться, и стоило ей услышать название
какой-нибудь новой, неизвестной болезни, как она сейчас же
находила ее у себя. Ведь графиня была так богата, что расходы
на докторов и лекарства ее ничуть не пугали.
-- Это не болезнь, синьора графиня, -- это тоска, печаль.
Ребенку нужна компания, нужны товарищи. Почему вы не пошлете
его играть с другими детьми?
Ох, лучше бы уж он не говорил этого! На бедного доктора со
всех сторон посыпался град упреков и оскорблений.
-- Немедленно убирайтесь вон, -- приказал синьор Помидор, --
не то я велю слугам вытолкать вас в шею!
-- Стыдитесь! -- добавила синьора графиня Младшая. --
Стыдитесь, что так гнусно злоупотребили нашим гостеприимством и
доверчивостью! Вы обманом проникли в наш дом. Если б я только
захотела, я могла бы подать на вас в суд за самовольное и
насильственное вторжение в частные владения. Не правда ли,
синьор адвокат?
И она повернулась к синьору Горошку, который всегда
оказывался поблизости, когда требовалась его помощь.
-- Разумеется, синьора графиня! Это тягчайшее уголовное
преступление!
И адвокат сейчас же пометил в своей записной книжке: "За
консультацию графиням Вишням по делу о насильственном вторжении
доктора Каштана в частные владения -- десять тысяч лир".
Как прогнали из замка доктора Кашнапа
Вишенка проплакал целый вечер. Герцог Мандарин только и
делал, что поддразнивал его.
-- Наш юный граф весь изойдет слезами, -- говорил он. -- От
Вишенки разве только косточка останется!
У барона Апельсина, как это бывает у некоторых очень толстых
людей, еще сохранилось немного добродушия. Чтобы утешить
Вишенку, он предложил ему кусочек своего торта. Правда, очень
маленький кусочек, всего одну крошку. Но, принимая во внимание
прожорливость барона, следует оценить его щедрость. Зато обе
графини не только не пытались утешить Вишенку, а даже
издевались над его слезами.
-- Наш племянник может заменить собой испорченный фонтан в
парке! -- говорила синьора графиня Старшая.
-- Фонтан слез! -- смеялась синьора графиня Младшая.
-- Завтра, -- пригрозил лишенке синьор петрушка, -- я
заставлю тебя написать три тысячи раз: "Я не должен плакать за
столом, ибо я мешаю пищеварению взрослых".
Когда наконец стало ясно, что Вишенка не собирается
перестать плакать, его отправили в постель.
Земляничка пыталась, как умела, успокоить бедного мальчика,
но ничто не помогало. Девушка так огорчилась, что и сама стала
плакать вместе с ним.
-- Сейчас же перестань реветь, негодная девчонка, --
пригрозила синьора графиня Старшая, -- не то я тебя выгоню!
От горя Вишенка даже заболел. У него начался такой озноб,
что под ним тряслась кровать, а от его кашля дрожали в окнах
стекла.
В бреду он все время звал:
-- Чиполлино! Чиполлино! Редиска! Редиска!
Синьор Помидор заявил, что ребенок, видимо, заболел оттого,
что его до смерти напугал опасный преступник, который бродит в
окрестностях замка.
-- Завтра же я прикажу его арестовать, -- сказал он, чтобы
успокоить больного.
-- О нет, нет, пожалуйста не надо! -- всхлипывал Вишенка. --
Арестуйте лучше меня, бросьте меня в самое темное и глубокое
подземелье, но не трогайте Чиполлино. Чиполлино такой хороший
мальчик. Чиполлино -- мой единственный, мой настоящий Друг!
Синьор Петрушка испуганно высморкался:
-- Ребенок бредит. Очень тяжелый случай!..
Послали за самыми знаменитыми врачами.
Сначала пришел доктор синьор Мухомор и прописал микстуру из
сушеных мух. Но микстура ничуть не помогла. Тогда явился доктор
Черемуха II заявил, что сушеные мухи очень опасны при
заболеваниях такого рода и что гораздо полезнее было бы
обернуть больного в простыню, пропитанную соком японской
черемухи.
Дюжину простынь перепачкали соком черемухи, но Вишенке лучше
не стало.
-- По-моему, -- предложил доктор Артишок, -- нужно обложить
его сырыми артишоками!
-- С колючками? -- испуганно спросила Земляничка.
-- Обязательно, иначе лекарство не принесет пользы.
Стали лечить Вишенку сырыми артишоками прямо с грядки:
бедный мальчик кричал и подскакивал от уколов, словно с него
сдирали кожу.
-- Видите, видите? -- говорил, потирая руки, доктор Артишок.
-- У юного графа сильная реакция. Продолжайте лечение!
-- Все это вздор и чепуха! -- воскликнул известный
профессор, синьор Салато-Шпинато. -- Какой это осел прописал
артишоки? Попробуйте лечить его свежим салатом.
Земляничка потихоньку послала за доктором Каштаном, который
жил в лесу под большим каштаном. Его называли доктором
бедняков, потому что он прописывал больным очень мало лекарств
и платил за лекарства из собственного кармана.
Когда доктор Каштан подошел к воротам замка, слуги не хотели
его впустить, потому что он прибыл не в карете, а пешком.
-- Доктор без кареты -- наверняка шарлатан и проходимец, --
сказали слуги и собирались уже захлопнуть дверь перед носом у
доктора, когда появился синьор Петрушка.
Петрушка, как вы помните, всегда выскакивал неизвестно
откуда. Но на этот раз он подвернулся кстати и приказал
впустить врача. Доктор Каштан внимательно осмотрел больного,
велел показать язык, пощупал пульс, тихо задал Вишенке
несколько вопросов, а потом вымыл руки и сказал очень печально
и серьезно:
Ничего не болит у больного:
Пульс в порядке, и сердце здорово,
Не больна у него селезенка...
Одиночество губит ребенка!
-- На что вы намекаете? -- грубо оборвал его Помидор.
-- Я не намекаю, а говорю правду. Этот мальчик ничем не
болен -- у него просто меланхолия.
-- Что это за болезнь? -- спросила синьора графиня Старшая.
Она очень любила лечиться, и стоило ей услышать название
какой-нибудь новой, неизвестной болезни, как она сейчас же
находила ее у себя. Ведь графиня была так богата, что расходы
на докторов и лекарства ее ничуть не пугали.
-- Это не болезнь, синьора графиня, -- это тоска, печаль.
Ребенку нужна компания, нужны товарищи. Почему вы не пошлете
его играть с другими детьми?
Ох, лучше бы уж он не говорил этого! На бедного доктора со
всех сторон посыпался град упреков и оскорблений.
-- Немедленно убирайтесь вон, -- приказал синьор Помидор, --
не то я велю слугам вытолкать вас в шею!
-- Стыдитесь! -- добавила синьора графиня Младшая. --
Стыдитесь, что так гнусно злоупотребили нашим гостеприимством и
доверчивостью! Вы обманом проникли в наш дом. Если б я только
захотела, я могла бы подать на вас в суд за самовольное и
насильственное вторжение в частные владения. Не правда ли,
синьор адвокат?
И она повернулась к синьору Горошку, который всегда
оказывался поблизости, когда требовалась его помощь.
-- Разумеется, синьора графиня! Это тягчайшее уголовное
преступление!
И адвокат сейчас же пометил в своей записной книжке: "За
консультацию графиням Вишням по делу о насильственном вторжении
доктора Каштана в частные владения -- десять тысяч лир".