Сказка Робинзон Крузо
Читать сказки онлайн / Авторские сказки / Сказки Даниэля Дефо
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Робинзон на необитаемом острове. - Он добывает вещи с корабля и строит себе жилье
Проснулся я поздно. Погода была ясная, ветер утих, море перестало
бесноваться.
Я взглянул на покинутый нами корабль и с удивлением увидел, что на
прежнем месте его уже нет. Теперь его прибило ближе к берегу. Он очутился
неподалеку от той самой скалы, о которую меня чуть не расшибло волной.
Должно быть, ночью его приподнял прилив, сдвинул с мели и пригнал сюда.
Теперь он стоял не дальше мили от того места, где я ночевал. Волны,
очевидно, не разбили его: он держался на воде почти прямо.
Я тотчас же решил пробраться на корабль, чтобы запастись провизией и
разными другими вещами.
Спустившись с дерева, я еще раз осмотрелся кругом. Первое, что я
увидел, была наша шлюпка, лежавшая по правую руку, на берегу, в двух милях
отсюда - там, куда ее швырнул ураган. Я пошел было в том направлении, но
оказалось, что прямой дорогой туда не пройдешь: в берег глубоко врезалась
бухта, шириною в полмили, и преграждала путь. Я повернул назад, потому что
мне было гораздо важнее попасть на корабль: я надеялся найти там еду.
После полудня волны совсем улеглись, и отлив был такой сильный, что
четверть мили до корабля я прошел по сухому дну.
Тут снова у меня заныло сердце: мне стало ясно, что все мы теперь
были бы живы, если бы не испугались бури и не покинули свой корабль. Нужно
было только выждать, чтобы шторм прошел, и мы благополучно добрались бы до
берега, и я не был бы теперь вынужден бедствовать в этой безлюдной
пустыне.
При мысли о своем одиночестве я заплакал, но, вспомнив, что слезы
никогда не прекращают несчастий, решил продолжать свой путь и во что бы то
ни стало добраться до разбитого судна. Раздевшись, я вошел в воду и
поплыл.
Но самое трудное было еще впереди: взобраться на корабль я не мог. Он
стоял на мелком месте, так что почти целиком выступал из воды, а
ухватиться было не за что. Я долго плавал вокруг него и вдруг заметил
корабельный канат (удивляюсь, как он сразу не бросился мне в глаза!).
Канат свешивался из люка, и конец его приходился так высоко над водой, что
мне с величайшим трудом удалось поймать его. Я поднялся по канату до
кубрика. Подводная часть корабля была пробита, и трюм был наполнен водой.
Корабль стоял на твердой песчаной отмели, корма его сильно приподнялась, а
нос почти касался воды. Таким образом, вода не попала в корму, и ни одна
из вещей, находившихся там, не подмокла. Я поспешил туда, так как мне
раньше всего хотелось узнать, какие вещи испортились, а какие уцелели.
Оказалось, что весь запас корабельной провизии остался совершенно
сухим. А так как меня мучил голод, то я первым делом пошел в кладовую,
набрал сухарей и, продолжая осмотр корабля, ел на ходу, чтобы не терять
времени. В кают-компании я нашел бутылку рома и отхлебнул из нее несколько
хороших глотков, так как очень нуждался в подкреплении сил для предстоящей
работы.
Прежде всего мне нужна была лодка, чтобы перевезти на берег те вещи,
которые могли мне понадобиться. Но лодку было неоткуда взять, а желать
невозможного бесполезно. Нужно было придумать что-нибудь другое. На
корабле были запасные мачты, стеньги и реи. Из этого материала я решил
построить плот и горячо принялся за работу. Кубрик-помещение для матросов
в носовой части корабля.
Выбрав несколько бревен полегче, я выбросил их за борт, обвязав
предварительно каждое бревно канатом, чтобы их не унесло. Затем я
спустился с корабля, притянул к себе четыре бревна, крепко связал их с
обоих концов, скрепив еще сверху двумя или тремя дощечками, положенными
накрест, и у меня вышло нечто вроде плота.
Меня этот плот отлично выдерживал, но для большого груза он был
слишком легок и мал.
Пришлось мне снова взбираться на корабль. Там разыскал я пилу нашего
корабельного плотника и распилил запасную мачту на три бревна, которые и
приладил к плоту. Плот стал шире и гораздо устойчивее. Эта работа стоила
мне огромных усилий, но желание запастись всем необходимым для жизни
поддерживало меня, и я сделал то, на что при обыкновенных обстоятельствах
у меня не хватило бы сил.
Теперь мой плот был широк и крепок, он мог выдержать значительный
груз.
Чем же нагрузить этот плот и что сделать, чтобы его не смыло
приливом? Долго раздумывать было некогда, нужно было торопиться.
Раньше всего я уложил на плоту все доски, какие нашлись на корабле;
потом взял три сундука, принадлежавших нашим матросам, взломал замки и
выбросил все содержимое. Потом я отобрал те вещи, которые могли
понадобиться мне больше всего, и наполнил ими все три сундука. В один
сундук я сложил съестные припасы: рис, сухари, три круга голландского
сыру, пять больших кусков вяленой козлятины, служившей нам на корабле
главной мясной пищей, и остатки ячменя, который мы везли из Европы для
бывших на судне кур; кур мы давно уже съели, а немного зерна осталось.
Этот ячмень был перемешан с пшеницей; он очень пригодился бы мне, но, к
сожалению, как потом оказалось, был сильно попорчен крысами. Кроме того, я
нашел несколько ящиков вина и до шести галлонов рисовой водки,
принадлежавших нашему капитану.
Эти ящики я тоже поставил на плот, рядом с сундуками.
Между тем, покуда я был занят погрузкой, начался прилив, и я с
огорчением увидел, что мой кафтан, рубашку и камзол, оставленные мной на
берегу, унесло в море.
Теперь у меня остались только чулки да штаны (полотняные, короткие до
колен), которые я не снял, когда плыл к кораблю. Это заставило меня
подумать о том, чтобы запастись не только едой, но и одеждой. На корабле
было достаточное количество курток и брюк, но я взял пока одну только
пару, потому что меня гораздо больше соблазняло многое другое, и прежде
всего рабочие инструменты.
После долгих поисков я нашел ящик нашего плотника, и это была для
меня поистине драгоценная находка, которой я не отдал бы в то время за
целый корабль, наполненный золотом. Я поставил на плот этот ящик, даже не
заглянув в него, так как мне было отлично известно, какие инструменты
находятся в нем.
Теперь мне оставалось запастись оружием и зарядами. В каюте я нашел
два хороших охотничьих ружья и два пистолета, которые я уложил на плоту
вместе с пороховницей, мешочком дроби и двумя старыми, заржавленными
шпагами. Я знал, что у нас на корабле было три бочонка пороху, но не знал,
где они хранятся. Однако после тщательных поисков все три бочонка нашлись.
Один оказался подмоченным, а два были сухи, и я перетащил их на плот
вместе с ружьями и шпагами. Теперь мой плот был достаточно нагружен, и
надо было отправляться в путь. Добраться до берега на плоту без паруса,
без руля - нелегкая задача: довольно было самого слабого встречного ветра,
чтобы все мое сооружение опрокинулось.
К счастью, море было спокойно. Начинался прилив, который должен был
погнать меня к берегу. Кроме того, поднялся небольшой ветерок, тоже
попутный. Поэтому, захватив с собою сломанные весла от корабельной шлюпки,
я спешил в обратный путь. Вскоре мне удалось высмотреть маленькую бухту, к
которой я и направил свой плот. С большим трудом провел я его поперек
течения и наконец вошел в эту бухту, упершись в дно веслом, так как здесь
было мелко; едва начался отлив, мой плот со всем грузом оказался на сухом
берегу.
Теперь мне предстояло осмотреть окрестности и выбрать себе удобное
местечко для жизни - такое, где я мог бы сложить все свое имущество, не
боясь, что оно погибнет. Я все еще не знал, куда я попал: на материк или
на остров. Живут ли здесь люди? Водятся ли здесь хищные звери? В полумиле
от меня или немного дальше виднелся холм, крутой и высокий. Я решил
подняться на него, чтобы осмотреться кругом. Взяв ружье, пистолет и
пороховницу, я отправился на разведку.
Взбираться на вершину холма было трудно. Когда же я наконец
взобрался, я увидел, какая горькая участь выпала мне на долю: я был на
острове! Кругом со всех сторон расстилалось море, за которым нигде не было
видно земли, если не считать торчавших в отдалении нескольких рифов да
двух островков, лежавших милях в девяти к западу. Эти островки были
маленькие, гораздо меньше моего.
Я сделал и другое открытие: растительность на острове была дикая,
нигде не было видно ни клочка возделанной земли! Значит, людей здесь и в
самом деле не было!
Хищные звери здесь тоже как будто не водились, по крайней мере я не
приметил ни одного. Зато птицы водились во множестве, все каких-то
неизвестных мне пород, так что потом, когда мне случалось подстрелить
птицу, я никогда не мог определить по виду, годится в пищу ее мясо или
нет.
Спускаясь с холма, я подстрелил одну птицу, очень большую: она сидела
на дереве у опушки леса.
Я думаю, это был первый выстрел, раздавшийся в этих диких местах. Не
успел я выстрелить, как над лесом взвилась туча птиц. Каждая кричала на
свой лад, но ни один из этих криков не походил на крики знакомых мне птиц.
Убитая мною птица напоминала нашего европейского ястреба и окраской
перьев, и формой клюва. Только когти у нее были гораздо короче. Мясо ее
отдавало падалью, и я не мог его есть.
Таковы были открытия, которые я сделал в первый день. Потом я
воротился к плоту и принялся перетаскивать вещи на берег. Это заняло у
меня весь остаток дня.
К вечеру я снова стал думать, как и где мне устроиться на ночь.
Лечь прямо на землю я боялся: что, если мне грозит нападение
какого-нибудь хищного зверя? Поэтому выбрав на берегу удобное местечко для
ночлега, я загородил его со всех сторон сундуками и ящиками, а внутри этой
ограды соорудил из досок нечто вроде шалаша.
Беспокоил меня также вопрос, как я буду добывать себе пищу, когда у
меня выйдут запасы: кроме птиц да двух каких-то зверьков, вроде нашего
зайца, выскочивших из лесу при звуке моего выстрела, никаких живых существ
я здесь не видел.
Впрочем, в настоящее время меня гораздо больше занимало другое. Я
увез с корабля далеко не все, что можно было взять; там осталось много
вещей, которые могли мне пригодиться, и прежде всего паруса и канаты.
Поэтому я решил, если мне ничто не помешает, снова побывать на корабле. Я
был уверен, что при первой же буре его разобьет в щепки. Нужно было
отложить все другие дела и спешно заняться разгрузкой судна. Нельзя
успокаиваться, пока я не свезу на берег все вещи, до последнего гвоздика.
Придя к такому решению, я стал думать, ехать ли мне на плоту или
отправиться вплавь, как в первый раз. Я решил, что удобнее отправиться
вплавь. Только на этот раз я разделся в шалаше, оставшись в одной нижней
клетчатой сорочке, в полотняных штанах и кожаных туфлях на босу ногу.
Как и в первый раз, я взобрался на корабль по канату, затем сколотил
новый плот и перевез на нем много полезных вещей. Во-первых, я захватил
все, что нашлось в чуланчике нашего плотника, а именно: два или три мешка
с гвоздями (большими и мелкими), отвертку, дюжины две топоров, а главное -
такую полезную вещь, как точило.
Потом я прихватил несколько вещей, найденных мною у нашего канонира:
три железных лома, два бочонка с ружейными пулями и немного пороху. Потом
я разыскал на корабле целый ворох всевозможного платья да прихватил еще
запасный парус, гамак, несколько тюфяков и подушек. Все это я сложил на
плоту и, к великому моему удовольствию, доставил на берег в целости.
Отправляясь на корабль, я боялся, как бы в мое отсутствие на провизию
не напали какие-нибудь хищники. К счастью, этого не случилось.
Только какой-то зверек прибежал из лесу и уселся на одном из моих
сундуков. Увидав меня, он отбежал немного в сторону, но тотчас же
остановился, встал на задние лапы и с невозмутимым спокойствием, без
всякого страха поглядел мне в глаза, словно хотел познакомиться со мной.
Зверек был красивый, похожий на дикую кошку. Я прицелился в него из
ружья, но он, не догадываясь об угрожавшей ему опасности, даже не тронулся
с места. Тогда я бросил ему кусок сухаря, хотя это было с моей стороны
неразумно, так как сухарей у меня было мало и мне следовало их беречь. Все
же зверек так понравился мне, что я уделил ему этот кусок сухаря. Он
подбежал, обнюхал сухарь, съел его и облизнулся с большим удовольствием.
Видно было, что он ждет продолжения. Но больше я не дал ему ничего. Он
посидел немного и ушел.
После этого я принялся строить себе палатку. Я сделал ее из паруса и
жердей, которые нарезал в лесу. В палатку я перенес все, что могло
испортиться от солнца и дождя, а вокруг нагромоздил пустые ящики и
сундуки, на случай внезапного нападения людей или диких зверей.
Вход в палатку я загородил снаружи большим сундуком, поставив его
боком, а изнутри загородился досками. Затем я разостлал на земле постель,
положил у изголовья два пистолета, рядом с постелью - ружье и лег.
После кораблекрушения это была первая ночь, которую я провел в
постели. Я крепко проспал до утра, так как в предыдущую ночь спал очень
мало, а весь день работал без отдыха: сперва грузил вещи с корабля на
плот, а потом переправлял их на берег.
Ни у кого, я думаю, не было такого огромного склада вещей, какой был
теперь у меня. Но мне все казалось мало. Корабль был цел, и, покуда не
отнесло его в сторону, покуда на нем оставалась хоть одна вещь, которой я
мог воспользоваться, я считал необходимым свезти оттуда на берег все, что
возможно. Поэтому каждый день я отправлялся туда во время отлива и
привозил с собою все новые и новые вещи.
Особенно успешным было третье мое путешествие. Я разобрал все снасти
и взял с собой все веревки. В этот же раз я привез большой кусок запасной
парусины, служившей у нас для починки парусов, и бочонок с подмокшим
порохом, который я было оставил на корабле. В конце концов я переправил на
берег все паруса; только пришлось разрезать их на куски и перевезти по
частям. Впрочем, я не жалел об этом: паруса были нужны мне отнюдь не для
мореплавания, и вся их ценность заключалась для меня в парусине, из
которой они были сшиты.
Теперь с корабля было взято решительно все, что под силу поднять
одному человеку. Остались только громоздкие вещи, за которые я и принялся
в следующий рейс. Я начал с канатов. Каждый канат я разрезал на куски
такой величины, чтобы мне не было слишком трудно управляться с ними, и по
кускам перевез три каната. Кроме того, я взял с корабля все железные
части, какие мог отодрать при помощи топора. Затем, обрубив все оставшиеся
реи, я построил из них плот побольше, погрузил на него все эти тяжести и
пустился в обратный путь.
Но на этот раз счастье изменило мне: мой плот был так тяжело
нагружен, что мне было очень трудно им управлять.
Когда, войдя в бухточку, я подходил к берегу, где было сложено
остальное мое имущество, плот опрокинулся, и я упал в воду со всем моим
грузом. Утонуть я не мог, так как это произошло неподалеку от берега, но
почти весь мой груз очутился под водой; главное, затонуло железо, которым
я так дорожил.
Правда, когда начался отлив, я вытащил на берег почти все куски
каната и несколько кусков железа, но мне приходилось нырять за каждым
куском, и это очень утомило меня.
Мои поездки на корабль продолжались изо дня в день, и каждый раз я
привозил что-нибудь новое.
Уже тринадцать дней я жил на острове и за это время побывал на
корабле одиннадцать раз, перетащив на берег решительно все, что в
состоянии поднять пара человеческих рук. Не сомневаюсь, что, если бы тихая
погода продержалась дольше, я перевез бы по частям весь корабль.
Делая приготовления к двенадцатому рейсу, я заметил, что поднимается
ветер. Тем не менее, дождавшись отлива, я отправился на корабль. Во время
прежних своих посещений я так основательно обшарил нашу каюту, что мне
казалось, будто там уж ничего невозможно найти. Но вдруг мне бросился в
глаза маленький шкаф с двумя ящиками: в одном я нашел три бритвы, ножницы
и около дюжины хороших вилок и ножей; в другом ящике оказались деньги,
частью европейской, частью бразильской серебряной и золотой монетой, -
всего до тридцати шести фунтов стерлингов.
Я усмехнулся при виде этих денег.
- Негодный мусор, - проговорил я, - на что ты мне теперь? Всю кучу
золота я охотно отдал бы за любой из этих грошовых ножей. Мне некуда тебя
девать. Так отправляйся же на дно морское. Если бы ты лежал на полу,
право, не стоило бы труда нагибаться, чтобы поднять тебя.
Но, поразмыслив немного, я все же завернул деньги в кусок парусины и
прихватил, их с собой.
Море бушевало всю ночь, и, когда поутру я выглянул из своей палатки,
от корабля не осталось и следа. Теперь я мог всецело заняться вопросом,
который тревожил меня с первого дня: что мне делать, чтобы на меня не
напали ни хищные звери, ни дикие люди? Какое жилье мне устроить? Выкопать
пещеру или поставить палатку?
В конце концов я решил сделать и то и другое.
К этому времени мне стало ясно, что выбранное мною место на берегу не
годится для постройки жилища: это было болотистое, низменное место, у
самого моря. Жить в подобных местах очень вредно. К тому же поблизости не
было пресной воды. Я решил найти другой клочок земли, более пригодный для
жилья. Мне было нужно, чтобы жилье мое было защищено и от солнечного зноя
и от хищников; чтобы оно стояло в таком месте, где нет сырости; чтобы
вблизи была пресная вода. Кроме того, мне непременно хотелось, чтобы из
моего дома было видно море.
"Может случиться, что неподалеку от острова появится корабль, -
говорил я себе, - а если я не буду видеть моря, я могу пропустить этот
случай".
Как видите, мне все еще не хотелось расставаться с надеждой.
После долгих поисков я нашел наконец подходящий участок для постройки
жилища. Это была небольшая гладкая полянка на скате высокого холма. От
вершины до самой полянки холм спускался отвесной стеной, так что я мог не
опасаться нападения сверху. В этой стене у самой полянки было небольшое
углубление, как будто вход в пещеру, но никакой пещеры не было. Вот
тут-то, прямо против этого углубления, на зеленой полянке я и решил
разбить палатку.
Место это находилось на северо-западном склоне холма, так что почти
до самого вечера оно оставалось в тени. А перед вечером его озаряло
заходящее солнце.
Прежде чем ставить палатку, я взял заостренную палку и описал перед
самым углублением полукруг ярдов десяти в диаметре. Затем по всему
полукругу я вбил в землю два ряда крепких высоких кольев, заостренных на
верхних концах. Между двумя рядами кольев я оставил небольшой промежуток и
заполнил его до самого верха обрезками канатов, взятых с корабля. Я сложил
их рядами, один на другой, а изнутри укрепил ограду подпорками. Ограда
вышла у меня на славу: ни пролезть сквозь нее, ни перелезть через нее не
мог ни человек, ни зверь. Эта работа потребовала много времени и труда.
Особенно трудно было нарубить в лесу жердей, перенести их на место
постройки, обтесать и вбить в землю.
Забор был сплошной, двери не было. Для входа в мое жилище мне служила
лестница. Я приставлял ее к частоколу всякий раз, когда мне нужно было
войти или выйти.
Робинзон на необитаемом острове. - Он добывает вещи с корабля и строит себе жилье
Проснулся я поздно. Погода была ясная, ветер утих, море перестало
бесноваться.
Я взглянул на покинутый нами корабль и с удивлением увидел, что на
прежнем месте его уже нет. Теперь его прибило ближе к берегу. Он очутился
неподалеку от той самой скалы, о которую меня чуть не расшибло волной.
Должно быть, ночью его приподнял прилив, сдвинул с мели и пригнал сюда.
Теперь он стоял не дальше мили от того места, где я ночевал. Волны,
очевидно, не разбили его: он держался на воде почти прямо.
Я тотчас же решил пробраться на корабль, чтобы запастись провизией и
разными другими вещами.
Спустившись с дерева, я еще раз осмотрелся кругом. Первое, что я
увидел, была наша шлюпка, лежавшая по правую руку, на берегу, в двух милях
отсюда - там, куда ее швырнул ураган. Я пошел было в том направлении, но
оказалось, что прямой дорогой туда не пройдешь: в берег глубоко врезалась
бухта, шириною в полмили, и преграждала путь. Я повернул назад, потому что
мне было гораздо важнее попасть на корабль: я надеялся найти там еду.
После полудня волны совсем улеглись, и отлив был такой сильный, что
четверть мили до корабля я прошел по сухому дну.
Тут снова у меня заныло сердце: мне стало ясно, что все мы теперь
были бы живы, если бы не испугались бури и не покинули свой корабль. Нужно
было только выждать, чтобы шторм прошел, и мы благополучно добрались бы до
берега, и я не был бы теперь вынужден бедствовать в этой безлюдной
пустыне.
При мысли о своем одиночестве я заплакал, но, вспомнив, что слезы
никогда не прекращают несчастий, решил продолжать свой путь и во что бы то
ни стало добраться до разбитого судна. Раздевшись, я вошел в воду и
поплыл.
Но самое трудное было еще впереди: взобраться на корабль я не мог. Он
стоял на мелком месте, так что почти целиком выступал из воды, а
ухватиться было не за что. Я долго плавал вокруг него и вдруг заметил
корабельный канат (удивляюсь, как он сразу не бросился мне в глаза!).
Канат свешивался из люка, и конец его приходился так высоко над водой, что
мне с величайшим трудом удалось поймать его. Я поднялся по канату до
кубрика. Подводная часть корабля была пробита, и трюм был наполнен водой.
Корабль стоял на твердой песчаной отмели, корма его сильно приподнялась, а
нос почти касался воды. Таким образом, вода не попала в корму, и ни одна
из вещей, находившихся там, не подмокла. Я поспешил туда, так как мне
раньше всего хотелось узнать, какие вещи испортились, а какие уцелели.
Оказалось, что весь запас корабельной провизии остался совершенно
сухим. А так как меня мучил голод, то я первым делом пошел в кладовую,
набрал сухарей и, продолжая осмотр корабля, ел на ходу, чтобы не терять
времени. В кают-компании я нашел бутылку рома и отхлебнул из нее несколько
хороших глотков, так как очень нуждался в подкреплении сил для предстоящей
работы.
Прежде всего мне нужна была лодка, чтобы перевезти на берег те вещи,
которые могли мне понадобиться. Но лодку было неоткуда взять, а желать
невозможного бесполезно. Нужно было придумать что-нибудь другое. На
корабле были запасные мачты, стеньги и реи. Из этого материала я решил
построить плот и горячо принялся за работу. Кубрик-помещение для матросов
в носовой части корабля.
Выбрав несколько бревен полегче, я выбросил их за борт, обвязав
предварительно каждое бревно канатом, чтобы их не унесло. Затем я
спустился с корабля, притянул к себе четыре бревна, крепко связал их с
обоих концов, скрепив еще сверху двумя или тремя дощечками, положенными
накрест, и у меня вышло нечто вроде плота.
Меня этот плот отлично выдерживал, но для большого груза он был
слишком легок и мал.
Пришлось мне снова взбираться на корабль. Там разыскал я пилу нашего
корабельного плотника и распилил запасную мачту на три бревна, которые и
приладил к плоту. Плот стал шире и гораздо устойчивее. Эта работа стоила
мне огромных усилий, но желание запастись всем необходимым для жизни
поддерживало меня, и я сделал то, на что при обыкновенных обстоятельствах
у меня не хватило бы сил.
Теперь мой плот был широк и крепок, он мог выдержать значительный
груз.
Чем же нагрузить этот плот и что сделать, чтобы его не смыло
приливом? Долго раздумывать было некогда, нужно было торопиться.
Раньше всего я уложил на плоту все доски, какие нашлись на корабле;
потом взял три сундука, принадлежавших нашим матросам, взломал замки и
выбросил все содержимое. Потом я отобрал те вещи, которые могли
понадобиться мне больше всего, и наполнил ими все три сундука. В один
сундук я сложил съестные припасы: рис, сухари, три круга голландского
сыру, пять больших кусков вяленой козлятины, служившей нам на корабле
главной мясной пищей, и остатки ячменя, который мы везли из Европы для
бывших на судне кур; кур мы давно уже съели, а немного зерна осталось.
Этот ячмень был перемешан с пшеницей; он очень пригодился бы мне, но, к
сожалению, как потом оказалось, был сильно попорчен крысами. Кроме того, я
нашел несколько ящиков вина и до шести галлонов рисовой водки,
принадлежавших нашему капитану.
Эти ящики я тоже поставил на плот, рядом с сундуками.
Между тем, покуда я был занят погрузкой, начался прилив, и я с
огорчением увидел, что мой кафтан, рубашку и камзол, оставленные мной на
берегу, унесло в море.
Теперь у меня остались только чулки да штаны (полотняные, короткие до
колен), которые я не снял, когда плыл к кораблю. Это заставило меня
подумать о том, чтобы запастись не только едой, но и одеждой. На корабле
было достаточное количество курток и брюк, но я взял пока одну только
пару, потому что меня гораздо больше соблазняло многое другое, и прежде
всего рабочие инструменты.
После долгих поисков я нашел ящик нашего плотника, и это была для
меня поистине драгоценная находка, которой я не отдал бы в то время за
целый корабль, наполненный золотом. Я поставил на плот этот ящик, даже не
заглянув в него, так как мне было отлично известно, какие инструменты
находятся в нем.
Теперь мне оставалось запастись оружием и зарядами. В каюте я нашел
два хороших охотничьих ружья и два пистолета, которые я уложил на плоту
вместе с пороховницей, мешочком дроби и двумя старыми, заржавленными
шпагами. Я знал, что у нас на корабле было три бочонка пороху, но не знал,
где они хранятся. Однако после тщательных поисков все три бочонка нашлись.
Один оказался подмоченным, а два были сухи, и я перетащил их на плот
вместе с ружьями и шпагами. Теперь мой плот был достаточно нагружен, и
надо было отправляться в путь. Добраться до берега на плоту без паруса,
без руля - нелегкая задача: довольно было самого слабого встречного ветра,
чтобы все мое сооружение опрокинулось.
К счастью, море было спокойно. Начинался прилив, который должен был
погнать меня к берегу. Кроме того, поднялся небольшой ветерок, тоже
попутный. Поэтому, захватив с собою сломанные весла от корабельной шлюпки,
я спешил в обратный путь. Вскоре мне удалось высмотреть маленькую бухту, к
которой я и направил свой плот. С большим трудом провел я его поперек
течения и наконец вошел в эту бухту, упершись в дно веслом, так как здесь
было мелко; едва начался отлив, мой плот со всем грузом оказался на сухом
берегу.
Теперь мне предстояло осмотреть окрестности и выбрать себе удобное
местечко для жизни - такое, где я мог бы сложить все свое имущество, не
боясь, что оно погибнет. Я все еще не знал, куда я попал: на материк или
на остров. Живут ли здесь люди? Водятся ли здесь хищные звери? В полумиле
от меня или немного дальше виднелся холм, крутой и высокий. Я решил
подняться на него, чтобы осмотреться кругом. Взяв ружье, пистолет и
пороховницу, я отправился на разведку.
Взбираться на вершину холма было трудно. Когда же я наконец
взобрался, я увидел, какая горькая участь выпала мне на долю: я был на
острове! Кругом со всех сторон расстилалось море, за которым нигде не было
видно земли, если не считать торчавших в отдалении нескольких рифов да
двух островков, лежавших милях в девяти к западу. Эти островки были
маленькие, гораздо меньше моего.
Я сделал и другое открытие: растительность на острове была дикая,
нигде не было видно ни клочка возделанной земли! Значит, людей здесь и в
самом деле не было!
Хищные звери здесь тоже как будто не водились, по крайней мере я не
приметил ни одного. Зато птицы водились во множестве, все каких-то
неизвестных мне пород, так что потом, когда мне случалось подстрелить
птицу, я никогда не мог определить по виду, годится в пищу ее мясо или
нет.
Спускаясь с холма, я подстрелил одну птицу, очень большую: она сидела
на дереве у опушки леса.
Я думаю, это был первый выстрел, раздавшийся в этих диких местах. Не
успел я выстрелить, как над лесом взвилась туча птиц. Каждая кричала на
свой лад, но ни один из этих криков не походил на крики знакомых мне птиц.
Убитая мною птица напоминала нашего европейского ястреба и окраской
перьев, и формой клюва. Только когти у нее были гораздо короче. Мясо ее
отдавало падалью, и я не мог его есть.
Таковы были открытия, которые я сделал в первый день. Потом я
воротился к плоту и принялся перетаскивать вещи на берег. Это заняло у
меня весь остаток дня.
К вечеру я снова стал думать, как и где мне устроиться на ночь.
Лечь прямо на землю я боялся: что, если мне грозит нападение
какого-нибудь хищного зверя? Поэтому выбрав на берегу удобное местечко для
ночлега, я загородил его со всех сторон сундуками и ящиками, а внутри этой
ограды соорудил из досок нечто вроде шалаша.
Беспокоил меня также вопрос, как я буду добывать себе пищу, когда у
меня выйдут запасы: кроме птиц да двух каких-то зверьков, вроде нашего
зайца, выскочивших из лесу при звуке моего выстрела, никаких живых существ
я здесь не видел.
Впрочем, в настоящее время меня гораздо больше занимало другое. Я
увез с корабля далеко не все, что можно было взять; там осталось много
вещей, которые могли мне пригодиться, и прежде всего паруса и канаты.
Поэтому я решил, если мне ничто не помешает, снова побывать на корабле. Я
был уверен, что при первой же буре его разобьет в щепки. Нужно было
отложить все другие дела и спешно заняться разгрузкой судна. Нельзя
успокаиваться, пока я не свезу на берег все вещи, до последнего гвоздика.
Придя к такому решению, я стал думать, ехать ли мне на плоту или
отправиться вплавь, как в первый раз. Я решил, что удобнее отправиться
вплавь. Только на этот раз я разделся в шалаше, оставшись в одной нижней
клетчатой сорочке, в полотняных штанах и кожаных туфлях на босу ногу.
Как и в первый раз, я взобрался на корабль по канату, затем сколотил
новый плот и перевез на нем много полезных вещей. Во-первых, я захватил
все, что нашлось в чуланчике нашего плотника, а именно: два или три мешка
с гвоздями (большими и мелкими), отвертку, дюжины две топоров, а главное -
такую полезную вещь, как точило.
Потом я прихватил несколько вещей, найденных мною у нашего канонира:
три железных лома, два бочонка с ружейными пулями и немного пороху. Потом
я разыскал на корабле целый ворох всевозможного платья да прихватил еще
запасный парус, гамак, несколько тюфяков и подушек. Все это я сложил на
плоту и, к великому моему удовольствию, доставил на берег в целости.
Отправляясь на корабль, я боялся, как бы в мое отсутствие на провизию
не напали какие-нибудь хищники. К счастью, этого не случилось.
Только какой-то зверек прибежал из лесу и уселся на одном из моих
сундуков. Увидав меня, он отбежал немного в сторону, но тотчас же
остановился, встал на задние лапы и с невозмутимым спокойствием, без
всякого страха поглядел мне в глаза, словно хотел познакомиться со мной.
Зверек был красивый, похожий на дикую кошку. Я прицелился в него из
ружья, но он, не догадываясь об угрожавшей ему опасности, даже не тронулся
с места. Тогда я бросил ему кусок сухаря, хотя это было с моей стороны
неразумно, так как сухарей у меня было мало и мне следовало их беречь. Все
же зверек так понравился мне, что я уделил ему этот кусок сухаря. Он
подбежал, обнюхал сухарь, съел его и облизнулся с большим удовольствием.
Видно было, что он ждет продолжения. Но больше я не дал ему ничего. Он
посидел немного и ушел.
После этого я принялся строить себе палатку. Я сделал ее из паруса и
жердей, которые нарезал в лесу. В палатку я перенес все, что могло
испортиться от солнца и дождя, а вокруг нагромоздил пустые ящики и
сундуки, на случай внезапного нападения людей или диких зверей.
Вход в палатку я загородил снаружи большим сундуком, поставив его
боком, а изнутри загородился досками. Затем я разостлал на земле постель,
положил у изголовья два пистолета, рядом с постелью - ружье и лег.
После кораблекрушения это была первая ночь, которую я провел в
постели. Я крепко проспал до утра, так как в предыдущую ночь спал очень
мало, а весь день работал без отдыха: сперва грузил вещи с корабля на
плот, а потом переправлял их на берег.
Ни у кого, я думаю, не было такого огромного склада вещей, какой был
теперь у меня. Но мне все казалось мало. Корабль был цел, и, покуда не
отнесло его в сторону, покуда на нем оставалась хоть одна вещь, которой я
мог воспользоваться, я считал необходимым свезти оттуда на берег все, что
возможно. Поэтому каждый день я отправлялся туда во время отлива и
привозил с собою все новые и новые вещи.
Особенно успешным было третье мое путешествие. Я разобрал все снасти
и взял с собой все веревки. В этот же раз я привез большой кусок запасной
парусины, служившей у нас для починки парусов, и бочонок с подмокшим
порохом, который я было оставил на корабле. В конце концов я переправил на
берег все паруса; только пришлось разрезать их на куски и перевезти по
частям. Впрочем, я не жалел об этом: паруса были нужны мне отнюдь не для
мореплавания, и вся их ценность заключалась для меня в парусине, из
которой они были сшиты.
Теперь с корабля было взято решительно все, что под силу поднять
одному человеку. Остались только громоздкие вещи, за которые я и принялся
в следующий рейс. Я начал с канатов. Каждый канат я разрезал на куски
такой величины, чтобы мне не было слишком трудно управляться с ними, и по
кускам перевез три каната. Кроме того, я взял с корабля все железные
части, какие мог отодрать при помощи топора. Затем, обрубив все оставшиеся
реи, я построил из них плот побольше, погрузил на него все эти тяжести и
пустился в обратный путь.
Но на этот раз счастье изменило мне: мой плот был так тяжело
нагружен, что мне было очень трудно им управлять.
Когда, войдя в бухточку, я подходил к берегу, где было сложено
остальное мое имущество, плот опрокинулся, и я упал в воду со всем моим
грузом. Утонуть я не мог, так как это произошло неподалеку от берега, но
почти весь мой груз очутился под водой; главное, затонуло железо, которым
я так дорожил.
Правда, когда начался отлив, я вытащил на берег почти все куски
каната и несколько кусков железа, но мне приходилось нырять за каждым
куском, и это очень утомило меня.
Мои поездки на корабль продолжались изо дня в день, и каждый раз я
привозил что-нибудь новое.
Уже тринадцать дней я жил на острове и за это время побывал на
корабле одиннадцать раз, перетащив на берег решительно все, что в
состоянии поднять пара человеческих рук. Не сомневаюсь, что, если бы тихая
погода продержалась дольше, я перевез бы по частям весь корабль.
Делая приготовления к двенадцатому рейсу, я заметил, что поднимается
ветер. Тем не менее, дождавшись отлива, я отправился на корабль. Во время
прежних своих посещений я так основательно обшарил нашу каюту, что мне
казалось, будто там уж ничего невозможно найти. Но вдруг мне бросился в
глаза маленький шкаф с двумя ящиками: в одном я нашел три бритвы, ножницы
и около дюжины хороших вилок и ножей; в другом ящике оказались деньги,
частью европейской, частью бразильской серебряной и золотой монетой, -
всего до тридцати шести фунтов стерлингов.
Я усмехнулся при виде этих денег.
- Негодный мусор, - проговорил я, - на что ты мне теперь? Всю кучу
золота я охотно отдал бы за любой из этих грошовых ножей. Мне некуда тебя
девать. Так отправляйся же на дно морское. Если бы ты лежал на полу,
право, не стоило бы труда нагибаться, чтобы поднять тебя.
Но, поразмыслив немного, я все же завернул деньги в кусок парусины и
прихватил, их с собой.
Море бушевало всю ночь, и, когда поутру я выглянул из своей палатки,
от корабля не осталось и следа. Теперь я мог всецело заняться вопросом,
который тревожил меня с первого дня: что мне делать, чтобы на меня не
напали ни хищные звери, ни дикие люди? Какое жилье мне устроить? Выкопать
пещеру или поставить палатку?
В конце концов я решил сделать и то и другое.
К этому времени мне стало ясно, что выбранное мною место на берегу не
годится для постройки жилища: это было болотистое, низменное место, у
самого моря. Жить в подобных местах очень вредно. К тому же поблизости не
было пресной воды. Я решил найти другой клочок земли, более пригодный для
жилья. Мне было нужно, чтобы жилье мое было защищено и от солнечного зноя
и от хищников; чтобы оно стояло в таком месте, где нет сырости; чтобы
вблизи была пресная вода. Кроме того, мне непременно хотелось, чтобы из
моего дома было видно море.
"Может случиться, что неподалеку от острова появится корабль, -
говорил я себе, - а если я не буду видеть моря, я могу пропустить этот
случай".
Как видите, мне все еще не хотелось расставаться с надеждой.
После долгих поисков я нашел наконец подходящий участок для постройки
жилища. Это была небольшая гладкая полянка на скате высокого холма. От
вершины до самой полянки холм спускался отвесной стеной, так что я мог не
опасаться нападения сверху. В этой стене у самой полянки было небольшое
углубление, как будто вход в пещеру, но никакой пещеры не было. Вот
тут-то, прямо против этого углубления, на зеленой полянке я и решил
разбить палатку.
Место это находилось на северо-западном склоне холма, так что почти
до самого вечера оно оставалось в тени. А перед вечером его озаряло
заходящее солнце.
Прежде чем ставить палатку, я взял заостренную палку и описал перед
самым углублением полукруг ярдов десяти в диаметре. Затем по всему
полукругу я вбил в землю два ряда крепких высоких кольев, заостренных на
верхних концах. Между двумя рядами кольев я оставил небольшой промежуток и
заполнил его до самого верха обрезками канатов, взятых с корабля. Я сложил
их рядами, один на другой, а изнутри укрепил ограду подпорками. Ограда
вышла у меня на славу: ни пролезть сквозь нее, ни перелезть через нее не
мог ни человек, ни зверь. Эта работа потребовала много времени и труда.
Особенно трудно было нарубить в лесу жердей, перенести их на место
постройки, обтесать и вбить в землю.
Забор был сплошной, двери не было. Для входа в мое жилище мне служила
лестница. Я приставлял ее к частоколу всякий раз, когда мне нужно было
войти или выйти.